Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

minden szemetet összeszed

  • 1 szemét

    • дрянь дрянное дело
    • сор
    * * *
    формы: szemete, szemetek, szemetet
    му́сор м, сор м
    * * *
    [szemetet, szemete/\szemétje, szemetek] 1. мусор, сор; нечистоты n., tsz., отбросы h., tsz.;

    itt sok — а \szemét здесь много сору;

    ne csinálj szemetét! не сори!;

    kisöpri a szemetet a szobából — выметать/вымести сор из комнаты;

    \szeméttel beszórt/teli — засорённый; szól., biz. annyi, mint a \szemét — очень много; nép. (személyekről) как собак (нерезаных); annyi a pénze, mint — а \szemét денег у него куры не клюют;
    2. (szemétdomb, szemétgödör) мусорная куча/яма; (мусорная) свалка;

    \szemétre dob — выбросить на свалку/ свалки v. в мусорную яму;

    3. átv., pejor. (értéktelen, vacak holmi) дрянь; (ronda dolog) biz. пакость, nép. погань;

    minden szemetet összeszed — он собирает всякую пакость;

    átv. kisepri a szemetet — выметать сор;
    4. átv., pejor. (jelzőként) ld. hitvány, silány, vacak;

    \szemét ember/népség — шваль, (прото)каналья, nép. мразь, шушера h., n.

    Magyar-orosz szótár > szemét

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»